MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Immagine
Avatar utente
iijima
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 5798
Iscritto il: 20/05/2011, 20:56
Località: Cagliari

MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Messaggio da iijima » 27/07/2012, 10:04

Immagine
ANIME
►Traduttori: Si occupano di tradurre testi dall'inglese (meglio ancora giapponese) all'italiano.
Requisiti:
- Circa 3-4 ore alla settimana
- Padronanza della lingua inglese e/o giapponese e/o francese e/o spagnolo
- Padronanza della lingua italiana


►Timer: Si occupano di far coincidere il parlato con le frasi tradotte.
Requisiti:
- Circa 2 ore alla settimana
- Buona conoscenza del programma Aegisub

►Karaoker: Si occupano di creare il karaoke delle sigle iniziali e finali, con relativi effetti.
Requisiti:
- Tempo variabile a seconda della puntata (i karaoke non cambiano sempre)
- Ottima conoscenza del programma Aegisub
- Fantasia per creare gli effetti


►Upper: Si occupano principalmente di ricaricano le puntate ormai andate offline.
Requisiti:
- Buona connessione
- Hard disk capienti per conservare le puntate, che si dovranno scaricare (tutte ovviamente)

MANGA / DOUJIN
►Traduttori: Si occupano di tradurre testi dall'inglese all'italiano.
Requisiti:
- Tempo variabile a seconda della dificoltà (non più di 2 settimane)
- Padronanza della lingua inglese e/o giapponese e/o francese e/o spagnolo
- Padronanza della lingua italiana


►Quality Check: Si occupano di correggere il testo delle traduzioni: sistemare i tempi verbali, correggere gli errori ortografici e di battitura, adattare i dialoghi.
Requisiti:
- Tempo variabile a seconda della dificoltà (non più di 6-7 giorni)
- Padronanza della lingua italiana

►Cleaner: Si occupano di cancellare le scritte all'interno dei baloon ed all'occasione ricostruire le parti mancanti delle vignette.
Requisiti:
- Tempo variabile a seconda della dificoltà (non più di 6-7 giorni)


►Editor: Si occupano di inserire il testo in italiano nei baloon.
Requisiti:
- Tempo variabile a seconda della dificoltà (non più di 6-7 giorni)
- E' richiesta una buona conoscenza di almeno un programma di fotoritocco (Photoshop, Gimp ecc.)

N.B.
I tempi settimanali possono variare a seconda delle puntate e delle capacità individuali. Sono ben accetti tutti quelli che hanno voglia di imparare (siamo disposti ad insegnare) e di applicarsi.

Chiunque volesse partecipare è pregato di compilare questo modulo:

Codice: Seleziona tutto

[b][color=#0000FF]Nome Utente:[/color][/b]
[b][color=#0000FF]Età:[/color][/b]
[b][color=#0000FF]Voglio fare il:[/color][/b]
[b][color=#0000FF]Esperienze passate:[/color][/b]
[color=#0000FF][b]Serie su cui si vorrà lavorare:[/b][/color]
[b][color=#0000FF]Contatto Skype o msn:[/color][/b]
Immagine
Immagine Immagine
Immagine Immagine Immagine Immagine
Moderazione in rosso grassetto, chiarimenti via mp

lucyloveyaoi

Re: MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Messaggio da lucyloveyaoi » 27/07/2012, 12:41

Nome Utente:lucyloveyaoi
Età:14
Voglio fare il:cleaner
Esperienze passate:nessuna
Serie su cui si vorrà lavorare:
Contatto Skype o msn:(msn:alemelody@live.it) (skype:lucyloveyaoi o semplicemente alessia federico)

Arya-chan

Re: MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Messaggio da Arya-chan » 27/07/2012, 12:56

premetto che non ho nessuna esperienza, però ho voglia di imparare :yeah.gif:
Nome Utente: Arya-chan
Età: 19
Voglio fare la: traduttrice
Esperienze passate: nessuna
Serie su cui si vorrà lavorare: qualsiasi serie (non ho preferenze particolari)
Contatto Skype o msn: msn (aryaso@hotmail.it)skype (aryathebest)
Ultima modifica di Arya-chan il 30/07/2012, 17:03, modificato 1 volta in totale.

Avatar utente
ByNDBulmina
Utenti attivi
Messaggi: 396
Iscritto il: 15/04/2012, 20:37
Località: Potenza
Contatta:

Re: MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Messaggio da ByNDBulmina » 27/07/2012, 18:49

Nome Utente: ByNDBulmina
Età: 17
Voglio fare la: cleaner
Esperienze passate: abbastanza
Serie su cui si vorrà lavorare: qualsiasi serie (non ho preferenze particolari)
Contatto Skype o msn: dafnede.martino su Skype
Ultima modifica di ByNDBulmina il 24/02/2013, 11:49, modificato 1 volta in totale.
Immagine

mery-26

Re: MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Messaggio da mery-26 » 28/07/2012, 12:11

Anche io non ho nessuna esperienza passata, ma mi piacerebbe molto mparare :=):
Nome Utente: mery-26
Età: 14
Voglio fare il: Quality Check
Esperienze passate: nessuna
Serie su cui si vorrà lavorare: Qualsiasi serie (non ho preferenze particolari)
Contatto Skype o msn: msn: Mery_26_16@hotmail.it - Skype: Mery-26

Avatar utente
iijima
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 5798
Iscritto il: 20/05/2011, 20:56
Località: Cagliari

Re: MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Messaggio da iijima » 28/07/2012, 14:23

Arya-chan ha scritto:premetto che non ho nessuna esperienza, però ho voglia di imparare :yeah.gif:
Nome Utente: Arya-chan
Età: 19
Voglio fare la: traduttrice
Esperienze passate: nessuna
Serie su cui si vorrà lavorare: qualsiasi serie (non ho preferenze particolari)
Contatto Skype o msn: ho solo msn (aryaso@hotmail.it)
Ti ho aggiunta su MSN,spero di sentirti presto 1290008872.gif
Immagine
Immagine Immagine
Immagine Immagine Immagine Immagine
Moderazione in rosso grassetto, chiarimenti via mp

Avatar utente
iijima
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 5798
Iscritto il: 20/05/2011, 20:56
Località: Cagliari

Re: MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Messaggio da iijima » 28/07/2012, 14:24

ByNDBulmina ha scritto:Nome Utente: ByNDBulmina
Età: 17
Voglio fare la: upper
Esperienze passate: abbastanza
Serie su cui si vorrà lavorare: qualsiasi serie (non ho preferenze particolari)
Contatto Skype o msn: dafnede.martino su Skype
Aggiunta su Skype ^^
Immagine
Immagine Immagine
Immagine Immagine Immagine Immagine
Moderazione in rosso grassetto, chiarimenti via mp

Avatar utente
iijima
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 5798
Iscritto il: 20/05/2011, 20:56
Località: Cagliari

Re: MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Messaggio da iijima » 28/07/2012, 14:25

mery-26 ha scritto:Anche io non ho nessuna esperienza passata, ma mi piacerebbe molto mparare :=):
Nome Utente: mery-26
Età: 14
Voglio fare il: Quality Check
Esperienze passate: nessuna
Serie su cui si vorrà lavorare: Qualsiasi serie (non ho preferenze particolari)
Contatto Skype o msn: msn: Mery_26_16@hotmail.it - Skype: Mery-26
Aggiunta anche Mery :=):
Immagine
Immagine Immagine
Immagine Immagine Immagine Immagine
Moderazione in rosso grassetto, chiarimenti via mp

Arya-chan

Re: MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Messaggio da Arya-chan » 28/07/2012, 16:05

iijima ha scritto: Ti ho aggiunta su MSN,spero di sentirti presto 1290008872.gif
Mi puoi riaggiungere iijima?? please!! perchè ho combinato un pasticcio e ho perso il tuo contatto!!! :)

Avatar utente
ByNDBulmina
Utenti attivi
Messaggi: 396
Iscritto il: 15/04/2012, 20:37
Località: Potenza
Contatta:

Re: MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Messaggio da ByNDBulmina » 29/07/2012, 21:19

IIJIMA qual'è il tuo nome d skype?
Immagine

shira-chan

Re: MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Messaggio da shira-chan » 29/07/2012, 21:41

ByNDBulmina ha scritto:IIJIMA qual'è il tuo nome d skype?
Ciao! ti rispondo io visto che ila non c'è :)

foreigner87

Nimue

Re: MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Messaggio da Nimue » 04/08/2012, 9:50

Non avevo visto questo modulo da compilare, forse prima non c'era?
In ogni caso lo compilo anche io che mi diverto ( non sono normale )
Nome Utente: Nimue
Età: 25
Voglio fare la: Traduttrice
Esperienze passate: ho tradotto anni fa sia anime che manga (poca roba ma comunque un pochino di esperienza ce l'ho)
Serie su cui si vorrà lavorare: Anime yaoi
Contatto Skype o msn: dovrebbe essere arcana_86@hotmail.it


Al momento il mio computer è vicino alla morte ultima quindi lo sto usando giusto finchè non crepa del tutto, appena me ne comprerò uno nuovo magari potrei aiutarvi come Upper!

Avatar utente
Aiwel
Utenti attivi
Messaggi: 107
Iscritto il: 20/04/2012, 14:45

Re: MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Messaggio da Aiwel » 08/09/2012, 14:50

Nome Utente: Aiwel
Età: 21
Voglio fare il: Cleaner - Traduttrice
Esperienze passate: anni fa lavorai col gruppo KamelotFansub
Serie su cui si vorrà lavorare: Manga e Anime di qualsiasi tipo
Contatto Skype o msn: aiwel91

Avatar utente
holly99
Utenti attivi
Messaggi: 438
Iscritto il: 18/02/2013, 13:29
Località: il posto piu lontano a cui penseresti

Re: MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Messaggio da holly99 » 25/02/2013, 20:21

mah ci provo xD

Nome Utente: holly99
Età: 13
Voglio fare il: Editor
Esperienze passate: nessuna
Serie su cui si vorrà lavorare: Qualsiasi serie (non ho preferenze particolari)
Contatto Skype o msn: edo_dark_x@hotmail.it, msn ho anche skype ma nn ci sn mai
Ultima modifica di holly99 il 25/02/2013, 20:56, modificato 1 volta in totale.
Holly99
Immagine

Avatar utente
iijima
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 5798
Iscritto il: 20/05/2011, 20:56
Località: Cagliari

Re: MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Messaggio da iijima » 25/02/2013, 20:28

holly99 ha scritto:mah ci provo xD

Nome Utente: holly99
Età: 13
Voglio fare il: Editor
Esperienze passate: nessuna
Serie su cui si vorrà lavorare: Qualsiasi serie (non ho preferenze particolari)
Contatto Skype o msn: edo_dark_x@hotmail.it, msn ho anche skyme ma nn ci sn mai
Ti rispondo in MP :)
Immagine
Immagine Immagine
Immagine Immagine Immagine Immagine
Moderazione in rosso grassetto, chiarimenti via mp

Arciere97

Re: MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Messaggio da Arciere97 » 26/02/2013, 21:31

Nome Utente: Arciere97
Età: 16
Voglio fare il: Editor
Esperienze passate:Si, su diversi fansub
Serie su cui si vorrà lavorare: Non ho preferenze
Contatto Skype o msn: Skype, ma preferirei darlo in privato

So che sono appena arrivato,
ma il sito mi piace molto,
oltre ad essere ben strutturato,
quindi mi piacerebbe darvi una mano :D

Avatar utente
iijima
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 5798
Iscritto il: 20/05/2011, 20:56
Località: Cagliari

Re: MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Messaggio da iijima » 26/02/2013, 21:35

Arciere97 ha scritto:Nome Utente: Arciere97
Età: 16
Voglio fare il: Editor
Esperienze passate:Si, su diversi fansub
Serie su cui si vorrà lavorare: Non ho preferenze
Contatto Skype o msn: Skype, ma preferirei darlo in privato

So che sono appena arrivato,
ma il sito mi piace molto,
oltre ad essere ben strutturato,
quindi mi piacerebbe darvi una mano :D
Ti mando un MP :pc.gif:
Immagine
Immagine Immagine
Immagine Immagine Immagine Immagine
Moderazione in rosso grassetto, chiarimenti via mp

Avatar utente
RuinNoYuki
Utenti attivi
Messaggi: 69
Iscritto il: 05/04/2013, 15:24

Re: MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Messaggio da RuinNoYuki » 05/04/2013, 16:13

Nome Utente:RuinNoYuki
Età:22
Voglio fare il:traduttore, quality check, cleaner, editor
Esperienze passate:nessuna
Serie su cui si vorrà lavorare: dipende da cosa mi verrà proposto..
Contatto Skype o msn:idiota-number-one@hotmail.it (msn); Jo Jo (skype)

Avatar utente
iijima
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 5798
Iscritto il: 20/05/2011, 20:56
Località: Cagliari

Re: MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Messaggio da iijima » 27/04/2013, 6:36

jadejade ha scritto:Nome Utente: jadejade
Età: 22
Voglio fare il: Editor, ma con un po' di esperienza penso di essere in grado di poter fare anche da cleaner.
Esperienze passate: Nessuna nei forum e comunque non in questo tipo di applicazioni.
Serie su cui si vorrà lavorare: Qualunque.
Contatto Skype o msn: giammydeluxe
Ti contatto più tardi su skype :)
Immagine
Immagine Immagine
Immagine Immagine Immagine Immagine
Moderazione in rosso grassetto, chiarimenti via mp

Kurokage

Re: MODULO PARTECIPAZIONE FANSUB

Messaggio da Kurokage » 06/05/2013, 16:50

ecco.. mi sono appena iscritta è vero, ma... ho notato questa cosa e mi è venuta una voglia matta di provare :lol9193156.gif:
premetto anche che non sono una gran faina con il giapponese (sto facendo del mio meglio per imparare) ma in quanto inglese e spagnolo... bhè, mi battono solo gli inglesi e gli spagnoli xD

Nome Utente: Kurokage
Età: 16 (arrotondiamo a 17, manca poco più di un mese xD)
Voglio fare il: Traduttore (anime o manga non ha importanza)
Esperienze passate: nessuna.
Serie su cui si vorrà lavorare: (Essendo che non ho ben capito quali sono le serie disponibili) Mi piacerebbe Sekai-ichi Hatsukoi, in alternativa direi che tutti vanno bene ^^*
Spoiler: show
Dipende ovviamente anche da che lavoro mi si propone... :mmm.gif:
Contatto Skype o msn: MSN: je.nonna@live.it

Rispondi

Torna a “Unisciti allo staff”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite